Βιβλιογραφία

Β. Μεταφρασμένα έργα


Ritsos Jannis, Die mondschein sonate, [Η σονάτα του σεληνόφωτος], μτφρ. Tietz Udo και Kutulas Asteris [γερμανικά], [χ.ε.]
[χ.χ.]
{1796}
Ritsos Jean, Lettre a Joliot - Curie, [Γράμμα στο Ζολιό Κιουρί], μτφρ. Melpo Axioti. [γαλλικά], Βουκουρέστι, Grèce Nouvelle, 1951
{1690}
Ritsos Jean, L'homme a la fleur, [Ο άνθρωπος με το γαρύφαλλο], μτφρ. Pieridis Th. [γαλλικά], Βουκουρέστι, Grèce Nouvelle, 1952
{1689}
Ritsos Iannis, Poeme, [ανθολογία], μτφρ. Veakis Elena και Popescu Ştefan [ρουμανικά], Βουκουρέστι, Tineretului, 1958
{1968}
Ritsos Yannis, Quatrième dimension, [Τέταρτη διάσταση], μτφρ. Beraha D. και Katazas Alecos [γαλλικά], Παρίσι, Pierre Seghers, 1958
{1691}
Ritsos Jannis, Stikhi, [ανθολογία], μτφρ. Botvinnik S. και Suzdalski J. και Etkind E. και Semionov G. [ρωσικά], Μόσχα, Inostrannoj Literatury, 1959
[Μετάφραση: P. Karp]
{1976}
Ritsos Iannis, Arhitectura copacilor, [Η αρχιτεκτονική των δένδρων], μτφρ. Cassian Nina [ρουμανικά], Βουκουρέστι, Tineretului, 1959
{1966}
Ritsos Jannis, Nespavost, [Αγρύπνια], μτφρ. Maršíček Vlastimil [τσεχικά], Πράγα, Státní Nakladatelství Krásné Literatury a Umení, 1959
{1458}
Ricos Janis, Izbrana lirika, [ανθολογία], μτφρ. Matev Pavel και Papanikolau Stergjus [βουλγαρικά], Σόφια, Narodna Kultura, 1961
{1453}
Ricos Janis, Mehallat e botes, [ανθολογία], μτφρ. Çomora Spiro [αλβανικά], Τίρανα, Naim Frashëri, 1961
{1447}
Ritsos Jannis, Nebola to hra, [ανθολογία], μτφρ. Reisel Vladimír [σλοβακικά], Μπρατισλάβα, Slovenský spisovateľ, 1962
{2066}
Ritsos Jannis, Ostrava, [Όστραβα], μτφρ. Juřina Věnceslav και Rafaj Oldřich [τσεχικά], Όστραβα, Krajske Nakladatelstvi, 1962
{1456}
Ritsos Yannis, Bratislava je láska, [Η Μπρατισλάβα είναι ο έρωτας], μτφρ. Reisel Vladimír [σλοβακικά], Μπρατισλάβα, Slovenske Vydavatel'stvo Krasnej Literatury, 1963
{2067}
Ritsos Jannis, Proměny nože, [Χρωματικές λεπτομέρειες], μτφρ. Stribrna Mariana [τσεχικά], Πράγα, Mladá fronta, 1963
{1459}
Ritsos Yannis, A patra dimensiune, [Η τέταρτη διάσταση], μτφρ. Cassian Nina [ρουμανικά], Βουκουρέστι, Editura pentru literatură universală, 1964
{1969}
Ritsos Janis, Bratislava je láska, [Η Μπρατισλάβα είναι ο έρωτας], μτφρ. Reisel Vladimír [σλοβακικά], Μπρατισλάβα, Smena, 1964
{2068}
Ritszosz, Jannisz, Holdfényszonáta, [ανθολογία], μτφρ. Devecseri Gàbor και Papp Árpád και Hubay Miklós και Rónay György [ούγγρικα], Βουδαπέστη, Európa, 1964
[μετάφραση: Somlyó György]
{1837}
Ritsos Jannis, Poezii, [ανθολογία], μτφρ. Synhajvsky Mykola [ουκρανικά], Κίεβο, Dnipro, 1965
{2191}
Ritsos Iannis, Poezii, [ανθολογία], μτφρ. Cassian Nina [ρουμανικά], Βουκουρέστι, Tineretului, 1966
{1965}
Ritsos Yannis, Sonata al Claro de Luna, [Η σονάτα του σεληνόφωτος], μτφρ. Papagueorguiu Dimitri [ισπανικά], Μαδρίτη, Modesto Lafuente, 1966
[Δίγλωσση έκδοση: ισπανικά- ελληνικά]
{2092}
Ritsos Yannis, Témoignages, [ανθολογία], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Pierre Seghers, 1966
{1667}
Ritsos Ianis, Bătrînele şi marea, [Οι γερόντισσες κ' η θάλασσα], Βουκουρέστι, Teatrul Mic, 1967
{1967}
Ritsos Ghiannis, Ghiannis Ritsos, [ανθολογία], μτφρ. Pontani Filippo Maria [ιταλικά], Ρώμη, Crea, 1967
{1916}
Ritsos Yannis, La Maison est à louer, [ανθολογία], μτφρ. Chrysa Papandréou και Vitez Antoine και Dobzynski Charles και Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Éditeurs français réunis, 1967
[μετάφραση: Alecos Kataza]
{1692}
Ritsos Yannis, Izbrannaya lirika, [ανθολογία], μτφρ. Dolmatovski E. και Ilinskaya Sonya και Matusovski M. και Evtusenko E. [ρωσικά], Μόσχα, Molodaja Gvardija, 1968
[Μετάφραση: B. Slutski, V. Kornilov]
{1980}
Ritsos Yannis, Grécité, [Ρωμιοσύνη], μτφρ. Lacarriere Jacques [γαλλικά], Μοντπελλιέ, Fata Morgana, 1968
{1688}
Ritsos Jannis, Greklands folk, [ανθολογία], μτφρ. Kallifatides Theodor και Ranung Björn [σουηδικά], Στοκχόλμη, Wahlström & Widstrand, 1968
{2095}
Ritsos Jannis, Jannis Ritsos, [ανθολογία], μτφρ. Tsakiridis Vagelis [γερμανικά], Βερολίνο, Wagenbach, 1968
{1803}
Ritsos Yannis, Yannis Ritsos, [ανθολογία], μτφρ. Chrysa Papandreou και Katazas Alecos και Vitez Antoine [γαλλικά], Παρίσι, Pierre Seghers, 1968
{1693}
Ritsos Jannis, Zeugenaussagen, [Μαρτυρίες: σειρά δεύτερη], μτφρ. Sfountouris Argyris [γερμανικά], Ζυρίχη, Propyläa, 1968
[δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]
{1821}
Ritsos Jannis, Zeugenaussagen, [Μαρτυρίες], μτφρ. Dietz Günter [γερμανικά], Φρανκφούρτη, Heiderhoff Verlag, 1968
[δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]
{1822}
Ritsos Yannis, Laat me met je meegaan, [Επιτάφιος - Η σονάτα του σεληνόφωτος], μτφρ. Blijstra-van der Meulen Μ. και Van Gemert F. A. [ολλανδικά], Weesp, Bric-a-brac, 1969
{1464}
Ritsos Yannis, Poems, [ανθολογία], μτφρ. Page Alan [αγγλικά], Οξφόρδη, Oxonian Press, 1969
{1488}
Ritsos Yannis, Poems of Yannis Ritsos, [ανθολογία], μτφρ. Page Alan [αγγλικά], Οξφόρδη, Oxonian Press, 1969
{1477}
Ritsos Ghiannis, Poesie, [ανθολογία], μτφρ. Pontani Filippo Maria [ιταλικά], Μιλάνο, All'insegna del pesce d' oro, 1969
{1907}
Ritsos Yannis, Romiossini, [ανθολογία], μτφρ. Georgakas Dan και Paidoussi Eleni [αγγλικά], Μάντισον, Quixote, 1969
{1647}
Ritsos Yannis, The story of the Greeks, [Ρωμιοσύνη], μτφρ. Laos O. [αγγλικά], Καλιφόρνια, Dustbooks, 1969
{1489}
Ritsos Yannis, Dealul cu fîntînă arteziană, [Ο λόφος με το συντριβάνι], μτφρ. Veakis Yannis [ρουμανικά], Βουκουρέστι, C.S.C.A., 1970
{1970}
Ritsos Jannis, Die Wurzeln der Welt, [ανθολογία], μτφρ. Jentzsch Bernd και Sommer Klaus-Dieter [γερμανικά], Βερολίνο, Volk und Welt, 1970
{1804}
Ritsos Ghiannis, Epitaffio e Makronissos, [Επιτάφιος. Μακρονησιώτικα], μτφρ. Crocetti Nicola και Makris Dimitri και Gatos Giorgio [ιταλικά], Πάρμα, Guanda, 1970
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1932}
Ricos Janis, Râcete na drugarite, [ανθολογία], μτφρ. Matev Pavel [βουλγαρικά], Σόφια, Narodna Kultura, 1970
{1454}
Ritsos Yannis και Sophocle, Electre. Parenthèses, μτφρ. Vitez Antoine και Chrysa Prokopaki. [γαλλικά], Παρίσι, Éditeurs français réunis, 1971
{1705}
Ritsos Jannis, Åtbörder, [ανθολογία], μτφρ. Kallifatides Theodor και Sjöstrand Östen [σουηδικά], Στοκχόλμη, Wahlström & Widstrand, 1971
{2096}
Ritsos Yannis, Ba - Ahange - Baran, [ανθολογία], μτφρ. Sovani Ghasem [περσικά], Τεχεράνη, N.I.L., 1971
{1953}
Ritsos Yannis, Gestures and other poems 1968-1970, [ανθολογία], μτφρ. Stangos Nikos [αγγλικά], Λονδίνο, Cape Goliard Press, 1971
{1490}
Ritsos Yannis, Grécité après l' épreuve, [Ρωμιοσύνη], μτφρ. Lacarriere Jacques [γαλλικά], Μόντπελιέ, Fata Morgana,, 1971
{1694}
Ritsos Yannis, Pierres. Répétitions. Barreaux, [Πέτρες. Επαναλήψεις. Κιγκλίδωμα], μτφρ. Pierrat Gerard και Chrysa Prokopaki και Vitez Antoine [γαλλικά], Παρίσι, Gallimard, 1971
{1720}
Ritsos Jannis, Der Baum des Gefangnisses und die Frauen. Die Greisinnen und das Meer, [ανθολογία], μτφρ. Sfountouris Argyris [γερμανικά], Ζυρίχη, Propyläa, 1972
{1812}
Ritsos Jannis, Dikt i utvalg, [ανθολογία], μτφρ. Chrysostomidis Kyriakos [νορβηγικά], Όσλο, Gyldendal, 1972
{1950}
Ritsos Yannis, La maison morte, [Το νεκρό σπίτι και άλλα ποιήματα], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, F. Maspero, 1972
{1695}
Ritsos Jannis, Mit dem Maßtab der Freiheit …, [ανθολογία], μτφρ. Rosenthal-Kamarinea Isidora [γερμανικά], Άρενσμπουργκ, Damokles, 1972
{1802}
Ricos Janis, Njeriu me karafil dhe vjersha te tjera, [Ο άνθρωπος με το γαρύφαλλο], μτφρ. Çaçi Aleks [αλβανικά], Τίρανα, Naim Frashëri, 1972
{1449}
Ritsos Ghiannis, Prima dell' uomo, [ανθολογία], μτφρ. Pontani Filippo Maria [ιταλικά], Μιλάνο, Mondadori, 1972
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1938}
Ritsos Jannis και Kavafis Konstantin και Seferis George, Tre greske stemmer, μτφρ. Chrysostomidis Kyriakos [νορβηγικά], Όσλο, Den Norske bokklubben, 1972
{1949}
Ritsos Yannis, Contradictions, [Αντιφάσεις], μτφρ. Stathatos John [Αγγλικά], Rushden, Sceptre Press, 1973
{1639}
Ritsos Jannis, Epitaphios, [Επιτάφιος], μτφρ. Rosenthal-Kamarinea Isidora [γερμανικά], Eutin, Buchdruckerei Gustav Ivens, 1973
[δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]
{1820}
Ritsos Jannis, Izbrannoje, [ανθολογία], μτφρ. Kazakova R. [ρωσικά], Μόσχα, Progress, 1973
{1974}
Ritsos Yannis, La ventana, [Το παράθυρο], μτφρ. Ortiz Juan L. [ισπανικά], Ροζάριο, El Lagrimal Trifurca, 1973
{2075}
Ritsos Yanis, Makronisas, [Μακρονησιώτικα], μτφρ. Kobets - Filimonova Alena [ρωσικά], Μινσκ, Mastatskaia Literatura, 1973
{1975}
Ritszosz Jannisz, Mélosz pusztulása, [Ο αφανισμός της Μήλος], μτφρ. Devecseri Gàbor και Képes Géza και Somlyó György και Papp Árpád [ούγγρικα], Βουδαπέστη, Európa, 1973
[μετάφραση: Kálmán Szabó]
{1836}
Ritsos Yannis, Yannis Ritsos, [ανθολογία], Παρίσι, Pierre Seghers, 1973
{1701}
Ritsos Yannis, Canciones Ilanas de la amarga tierra. Chansons pour la patrie malheureuse. Short songs of the bitter motherland., [Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας], μτφρ. Grandmont Dominique και Hierro José και Mims Amy [αγγλικά-γαλλικά-ισπανικά], Μαδρίτη, 1974
{1644}
Ritsos Ghiannis και Sassu Aligi, Diciotto canzonette della patria amara, [Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Edizioni 32, 1974
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1927}
Ritsos Ghiannis, Diciotto canzonette della patria amara, [Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας], μτφρ. Pontani Filippo Maria [ιταλικά], Βερόνα, F. Riva, 1974
{1905}
Ritsos Ghiannis, Diciotto poesie e undici disegni, [Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Edizioni trentadue, 1974
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1939}
Ritsos Yannis, Eighteen short songs of the bitter motherland, [Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας], μτφρ. Mims Amy [αγγλικά], Μινεσότα, North Central Pub. Co., 1974
{1645}
Ritsos Yannis, Gestes, [Χειρονομίες], μτφρ. Chrysa Prokopaki [γαλλικά], Παρίσι, Éditeurs français réunis, 1974
{1719}
Ritsos Jannis, Romiosyni, [Ρωμιοσύνη], μτφρ. Rebhan Gerhard [γερμανικά], Βουρτζμπούργκ, Walter Von Der Vogelweide Verlag, 1974
[δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]
{1818}
Ritsos Yannis, Selected poems, [ανθολογία], μτφρ. Stangos Nikos [αγγλικά], Harmondsworth, Penguin Books, 1974
{1640}
Ritsos Yannis, Umarsız Penelope, [ανθολογία], μτφρ. Çapan Cevat [τούρκικα], Κωνσταντινούπολη, E Yayınları, 1974
{2109}
Ritsos Yannis, Avant l'homme, [ανθολογία], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Flammarion, 1975
{1668}
Ritsos Yannis, Chryssothémis, [Χρυσόθεμις], μτφρ. Cranaki Mimika [γαλλικά], Παρίσι, Les Lettres Nouvelles, 1975
{1700}
Ritsos Jannis, Graganda, [Γκραγκάντα], μτφρ. Sangiglio Crescezio [ιταλικά], Ραβέννα, Longo, 1975
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1940}
Ritsos Yannis, Helen, [Ελένη], μτφρ. Chryssopoulos Ninos [αγγλικά], Τορόντο, 1975
{1646}
Ritsos Yannis, Hélène, [Ελένη.Θυρωρείο], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Gallimard, 1975
{1699}
Ritsos Ghiannis, La distruzione di Melos, [Ο αφανισμός της Μήλος], μτφρ. Pontani Filippo Maria [ιταλικά], Μπολόνια, Patron, 1975
{1906}
Ritsos Yannis, Papiers, [Χάρτινα], μτφρ. Grandmont Dominique [γαλλικά], Παρίσι, Éditeurs français réunis, 1975
{1698}
Ritsos Yannis, Philoctetes, [Φιλοκτήτης], μτφρ. Chryssopoulos Ninos [αγγλικά], Τορόντο, 1975
{1641}
Ritsos Yannis, Smudged pot, [Καπνισμένο τσουκάλι], μτφρ. Chryssopoulos Ninos [αγγλικά], Τορόντο, 1975
{1642}
Ritsos Yannis, The moonlight sonata, [Η σονάτα του σεληνόφωτος], μτφρ. Stathatos John [αγγλικά], New Malden, Tangent Books, 1975
{1643}
Ritsos Yannis, Corridor and stairs, [Διάδρομος και σκάλα], μτφρ. Nikos Germanacos [αγγλικά], Curragh, Goldsmith, 1976
{1657}
Ritsos Ghiannis, La signora delle vigne, [Η κυρά των αμπελιών], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Guanda, 1976
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1941}
Ritsos Yannis, La sonate au clair de lune, [Η σονάτα του σεληνόφωτος και άλλα ποιήματα], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Pierre Seghers, 1976
{1682}
Ritsos Yannis, Le choral des pêcheurs d'éponges, [ανθολογία], μτφρ. Grandmont Dominique [γαλλικά], Παρίσι, Gallimard, 1976
{1685}
Ritsos Yannis, Les vieilles femmes et la mer, [Οι γερόντισσες κ' η θάλασσα], μτφρ. Roy Bruno [γαλλικά], Μοντπελλιέ, Fata Morgana, 1976
{1697}
Ritsos Jannis, Pförtnerloge, [Θυρωρείο], μτφρ. Sfountouris Argyris [γερμανικά], Ζυρίχη, Juris-Verlag, 1976
[δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]
{1817}
Ritsos Jannis, Sonáta měsíčního svitu a menší básně, μτφρ. Kroupa Adolf [τσεχικά], Πράγα, Melantrich, 1976
Τίτλοι πρωτότυπων έργων: Η σονάτα του σεληνόφωτος. Μαρτυρίες. Πέτρινος χρόνος
{1457}
Ritsos Yannis και Yehuda Amichai, Travels of a latter dar Benjamin of Tudela. Helen, [ανθολογία], μτφρ. Nevo Ruth και Gwendolyn Tsingos Nikos [αγγλικά], Τορόντο, House of Exile, 1976
{1471}
Ritsos Ghiannis, 12 poesie per Kavafis, [12 ποιήματα για τον Καβάφη], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Strenna Per Gli Amici, 1977
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1937}
Ritsos Ghiannis, Antica Fortezza, [Αρχαίο Φρούριο], μτφρ. Sangiglio Tino [ιταλικά], Τεριέστη, Collana Grafica del "Testimonio", 1977
{1908}
Ritsos Jannis, Epitafio, [Επιτάφιος], μτφρ. Sangiglio Crescezio και Buttitta Ignazio [ιταλικά], Θεσσαλονίκη, Giorgio Katos, 1977
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1930}
Ricos Janis, Korenite na sveta, [ανθολογία], μτφρ. Savas Ahileas [βουλγαρικά], Σόφια, Narodna Kultura, 1977
{1455}
Ricos Janis, Liecinājumi, [Μαρτυρίες], μτφρ. Skujenieks Knuts [λετονικά], Ρίγα, Liesma, 1977
{1947}
Ritsos Ianis, Martorul, [ανθολογία], μτφρ. Damian Liviu [μολδαβικά], Kishinev, Literatura Artistikã, 1977
{1948}
Ritsos Yannis, Perspective, [Προοπτική], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], [χ.ε.], 1977
{1710}
Ritsosi Jannis, Senisvnebi drois mindvrebz, [ανθολογία], μτφρ. Ordzonikidze Iza [γεωργιανά], Tbilisi, Gamomtsemloba "Sabtsota Sakartvelo", 1977
{1840}
Ritsos Yannis, The fourth dimension. Selected Poems of Yannis Ritsos, [ανθολογία], μτφρ. Dalven Rae [αγγλικά], Βοστόνη, David R. Godine, 1977
{1483}
Ritsos Ghiannis, Tre poemetti, [Χρυσόθεμις. Η Ελένη. Ισμήνη], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Guanda, 1977
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1931}
Ritsos Yannis, Dehliz-o-pellehkan, [Διάδρομος και σκάλα], μτφρ. Sepanlou M. A. [περσικά], Τεχεράνη, Entesharate Ghoghnous, 1978
{1954}
Ritsos Jannis, Den røgsværtede lergryde, [Καπνισμένο τσουκάλι], μτφρ. Kitsa-Worning Angheliki [γαλλικά-δανικά], Κοπεγχάγη, 1978
{1709}
Ritsos Ghiannis, Diari d'esilio, [Ημερολόγια εξορίας], μτφρ. Sangiglio Crescezio [ιταλικά], Κατάνια, Nicolo Giannotta, 1978
{1909}
Ritsos Ghiannis, La pignatta affumicata e Trasparenza invernale, [Καπνισμένο τσουκάλι. Χειμερινή διαύγεια], μτφρ. Sangiglio Crescezio [ιταλικά], Μιλάνο, Todariana, 1978
{1910}
Ritsos Yannis, Le derniere et le premier de Lidice, [Ο τελευταίος κι ο πρώτος του Λίντιτσε], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Tarbes, Avant Quart, Revue Littéraire, 1978
{1684}
Ritsos Yannis, Monemvassia, [Μονοβασιά], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, F. Maspero, 1978
{1683}
Ritsos Ghiannis, Pietre e parole, [Λαχνοί], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, All'insegna del pesce d' oro, 1978
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1936}
Ritsos Ghiannis, Pietre. Ripetizioni. Sbarre, [Πέτρες. Επαναλήψεις. Κιγκλίδωμα], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Feltrinelli, 1978
{1911}
Ritsos Ghiannis, Poesie, [ανθολογία], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Ρώμη, Newton Compton, 1978
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1935}
Ritsos Yannis, Respectful comparison, [Ευλαβική σύγκριση], μτφρ. Merchant Paul [αγγλικά], Μπέρμινγχαμ, Paul Merchant, 1978
{1484}
Ritsos Jannis, Sonáta mesačného svitu, [Η σονάτα του σεληνόφωτος], μτφρ. Reisel Vladimír και Válek Miroslav και Dostálová Růžena [σλοβακικά], Μπρατισλάβα, Slovenský spisovateľ, 1978
{2069}
Ritsos Yannis, Taşlar, yinelemeler, parmaklıklar, [Πέτρες. Επαναλήψεις. Κιγκλίδωμα], μτφρ. Ince Özdemir [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, Cem Yayınevi, 1978
{2108}
Ritsos Yannis, The faraway, [Το μακρυνό], μτφρ. Chryssopoulos Ninos [αγγλικά], Οτάβα, 1978
{1485}
Ritsos Yannis, The lady of the vineyards, [Η κυρά των αμπελιών], μτφρ. Athanassakis N. Apostolos [αγγλικά], Νέα Υόρκη, Pella Pub. Co., 1978
{1659}
Ritxot Yannit, Toi muon noi bang ngon ngu cua tinh yeu tho, [ανθολογία], μτφρ. Hanh Te [βιετναμέζικα], Ανόι, Nha Xuat Ban Tac Pham Moi, 1978
{2193}
Ritsos Yannis και Anagnostopoulos Athan, Yannis Ritsos, [ανθολογία], Σαν Φρανσίσκο, 1978
{1661}
Ritsos Yannis, Yannis Ritsos, [ανθολογία], μτφρ. Friar Kimon και Decavalles Andonis και Germanacos C. N. και Keeley Edmund [αγγλικά], Μάνσφιλντ, Mansfield State College, 1978
[Στην ομάδα των μεταφραστών συμμετέχουν επίσης οι: Than. Maskaleris, Martin McKinsey, K. Myrsiadis, Minas Savvas και George Thaniel]
{1478}
Ritsos Ghiannis, 12 poesie su Kavafis, [12 ποιήματα για τον Καβάφη], μτφρ. Pontani Filippo Maria [ιταλικά], Πάντοβα, Istituto di Studi Bizantini e Neogreci, 1979
{1914}
Ritsos Yannis, Antología, [ανθολογία], μτφρ. Papageorgiοu Dimitri [ισπανικά], Βαρκελώνη, Plaza & Janés Editores, 1979
{2080}
Ritsos Yannis, Boyun eğmeyen ülke, [ανθολογία], μτφρ. Ince Özdemir και Millas Herkül [τουρκικά], Άγκυρα, Çark Yayınları, 1979
{2107}
Ritsos Yannis, Chrysothémis - Phèdre – Le Sondeur – Le Heurtoir, [Χρυσόθεμις. Φαίδρα. Βολιδοσκόπος. Το ρόπτρο], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Gallimard, 1979
{1686}
Anagnostakis και Livaditis και Ritsos, Denna stjärna är för oss alla, [ανθολογία], μτφρ. Axelsson Sun και Papas Christos [σουηδικά], Στοκχόλμη, Norstedt, 1979
{2097}
Ritsos Ghiannis, Diari d'esilio, [Ημερολόγια εξορίας], μτφρ. Sangiglio Crescezio [ιταλικά], Κατάνια, Nicolo Giannotta, 1979
{1913}
Ritsos Yannis, Doze poemas de ..., [ανθολογία], μτφρ. De Andrade Eugenio [πορτογαλικά], Πόρτο, Editorial Inova, 1979
{1962}
Ritsos Ghiannis, Elena, [Ελένη], μτφρ. Sangiglio Crescezio [ιταλικά], Κατάνια, Nicolo Giannotta, 1979
{1912}
Ritsos Jannis, En blind mands skrift, [Γραφή τυφλού], μτφρ. Kitsa-Worning Angheliki [δανικά], Århus, Husets Forlag, 1979
[Δίγλωσση έκδοση: δανικά-ελληνικά]
{1460}
Ritsos Yannis, Grecidad y otros poemas, [Ρωμιοσύνη], μτφρ. Perdikidi Heleni [ισπανικά], Μαδρίτη, Alberto Corazón, 1979
{2071}
Ritsos Yannis, Imaat kasaed min, [Χειρονομίες], μτφρ. Youssif Saaadi [αραβικά], Beirut, Dar Ibn Roshd, 1979
{1450}
Ritsos Ghiannis, L'attacchino, [Τοιχοκολητής], μτφρ. Sangiglio Crescezio [ιταλικά], Παλέρμο, Edizioni di Sintesi, 1979
{1915}
Ritsos Yannis, Le chef-d'oeuvre sans queue ni tête, [Το τερατώδες αριστούργημα], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Gallimard, 1979
{1687}
Ritszosz Jannisz, Lebegő bizonyosság, [ανθολογία], μτφρ. Képes Géza [ούγγρικα], Βουδαπέστη, Európa, 1979
{1831}
Ritsos Yannis, Les choses elementaires, [Τα στοιχειώδη], μτφρ. Chrysa Prokopaki [γαλλικά], 1979
{1711}
Ritsos Yannis, Manifestation of emptiness, [Εκφάνσεις του άδειου], μτφρ. McKinsey Martin [αγγλικά], Βοστόνη, Strathmore Art Laid, 1979
{1482}
Ritsos Jannis, Milos geschleift, [ανθολογία], μτφρ. Czechowski Heinz [γερμανικά], Μόναχο, Hanser, 1979
{1884}
Ritsos Jannis, Milos geschleift, [ανθολογία], μτφρ. Czechowski Heinz [γερμανικά], Λειψία, Reclam, 1979
{1811}
Ritsos Jannis, Poeme und Gedichte, [ανθολογία], μτφρ. Hannsmann Margarete και Czechowski Heinz και Witt Hubert και Nicolaou Thomas [γερμανικά], Λειψία, Philipp Reclam jun., 1979
{1882}
Ritsos Jannis, Poeme und Gedichte, [ανθολογία], μτφρ. Nicolaou Thomas και Hannsmann Margarete και Czechowski Heinz και Witt Hubert [γερμανικά], Μόναχο, Hanser, 1979
{1883}
Ritsos Jannis, Poezii, [ανθολογία], μτφρ. Synhajvsky Mykola [ουκρανικά], Κίεβο, Dnipro, 1979
{2192}
Ritsos Yannis, Ritsos in Parentheses, [ανθολογία], μτφρ. Keeley Edmund [αγγλικά], Πρίνστον, Princeton University Press, 1979
{1655}
Ritsos Jannis, Sechs Grafiken zu dem Anfang des Gedichtzykulus "Romiosini", [ανθολογία], μτφρ. Arfaras Michalis και Reimann Frank [γερμανικά], Δυτική Γερμανία, 1979
[δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]
{1828}
Ritsos Yannis, Seul avec son travail, [Μόνος με τη δουλειά του], μτφρ. Chrysa Prokopak [γαλλικά], [χ.ε.], 1979
{1712}
Ritsos Jannis, Stanovlenje, [ανθολογία], μτφρ. Ilinskaya Sonya και Kazakova R. και Smagina E. [ρωσικά], Μόσχα, Hudozhestvennaya Literatura, 1979
{1978}
Ritsos Jannis, Tagebuch des Exils, [Ημερολόγια εξορίας], μτφρ. Eideneier Niki [γερμανικά], Schwifting, Schwiftinger Galerie - Verlag, 1979
[δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]
{1819}
Ritsos Yannis, The scripture of the blind, [Γραφή τυφλού], μτφρ. Friar Kimon και Myrsiades Kostas [αγγλικά], Οχάιο, Ohio State University Press, 1979
{1649}
Ritsos Jannis, Chetviortoie izmerenie, [Τέταρτη διάσταση], μτφρ. Vaxmakher Moris και Pavlova M. και Ilinskaya Sonya και Samoilov D. [ρωσικά], Μόσχα, Progress, 1980
{1977}
Ritsos Yanis, Forma de la ausencia, [Σχήμα της απουσίας], μτφρ. Didier Miguel Castillo [ισπανικά], Καράκας, Ediciones de la Juventud Griega de Venezuela, 1980
{2078}
Ritsos Yannis, Gang en trap, [Διάδρομος και σκάλα], μτφρ. De Bruyn Hilde [ολλανδικά], Γάνδη, Masereelfonds, 1980
{1466}
Ritsos Jannis, Gedichte, [ανθολογία], μτφρ. Eideneier Niki και Eideneier Hans [γερμανικά], Φρανκφούρτη, Stroemfeld, 1980
[Δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]

{1825}
Ritsos Ghiannis, Il valore delle cose nude, [Κάτοψη], μτφρ. Sangiglio Crescezio [ιταλικά], Βερόνα, Edizioni del Paniere, 1980
{1895}
Ritsos Ghiannis, Monocordi, [Μονόχορδα], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, All'insegna del pesce d' oro, 1980
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1933}
Ritsos Yannis, Sonata księżycowa, [ανθολογία], μτφρ. Sprusiński Michał [πολωνικά], Βαρσοβία, Czytelnik, 1980
{1959}
Ritsos Jannis, Steine, Wiederholungen, Gitter, [Πέτρες. Επαναλήψεις. Κιγκλίδωμα], μτφρ. Kerker Armin [γερμανικά], Βερολίνο, Rotbuch Verlag, 1980
{1806}
Ritsos Yannis, Subterranean horses, [ανθολογία], μτφρ. Savvas Minas [αγγλικά], Πίτσμπουργκ, Byblos, 1980
{1479}
Ritsos Yannis, Subterranean horses, [ανθολογία], μτφρ. Savvas Minas [αγγλικά], Σικάγο, Ohio University Press, 1980
{1480}
Ritsos Ghiannis, Trasfusione, [Μετάγγιση], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Τορίνο, Einaudi, 1980
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1934}
Ritsos Jannis, Vankilan puu ja naiset, [Η αρχιτεκτονική των δένδρων], μτφρ. Westerberg Caj [φιλανδικά], Ελσίνκι, Yleisradio, 1980
{1665}
Ritsos Yannis, Crisótemis, [ανθολογία], μτφρ. Porto Carlos [πορτογαλικά], Πόρτο, O Orio do Dia, 1981
{1960}
Ritsos Ghiannis, Erotica. Piccole suite in rosso maggiore. Corpo nudo. Parola carnale, [Ερωτικά. Μικρή σουίτα σε κόκκινο μείζον. Γυμνό σώμα. Σάρκινος λόγος], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Crocetti Editore, 1981
{1896}
Ritsos Yannis, Graganda, [ανθολογία], μτφρ. Chrysa Prokopaki και Vitez Antoine [γαλλικά], Παρίσι, Gallimard, 1981
{1678}
Ritsos Ghiannis, Il mondo è uno, [Ο κόσμος είναι ένας], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Edizione Vanni Scheiwiller, 1981
{1918}
Ritsos Ghiannis, Lotteria, [Λαχνοί], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Βερόνα, Edizioni del Paniere, 1981
{1917}
Ritsos Jannis, Milos geschleift, [Ο αφανισμός της Μήλος], μτφρ. Czechowski Heinz [γερμανικά], Μόναχο, Heyne, 1981
{1891}
Ritsos Ghiannis, Quattro poemetti, [Χρυσόθεμις. Ισμήνη. Φαίδρα. Η Ελένη], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Feltrinelli, 1981
{1897}
Ritsos Yannis, Romiosyne, [Ρωμιοσύνη], μτφρ. Parianos K. Eleftherios [αγγλικά], Λονδίνο, M. C. Caine, 1981
{1481}
Ritsos Yannis και Kampanelis Iakovos, Taranehaye - Mihane - Talkh, [Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας: Μαουτχάουζεν], μτφρ. Shamlou Ahmad [περσικά], Τεχεράνη, Sayemane Entersharati - Farhangie Ebtekar, 1981
{1956}
Ritsos Yannis και Euripides, The Trojan women. Helen and Orestes, [ανθολογία], μτφρ. MacEwen G. και Tsingos Nikos [αγγλικά], Τορόντο, House of Exile, 1981
{1472}
Ritsos Jannis, Zeugenaussagen, [Μαρτυρίες Α΄], μτφρ. Dietz Günter [γερμανικά], Waldbrunn, Heiderhoff Verlag, 1982
[Δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]

{1829}
Ritsos Yannis, Erotica, [Ερωτικά], μτφρ. Friar Kimon [αγγλικά], Νέα Υόρκη, Sachem Press, 1982
{1486}
Ritsos Yannis, La olla ahumada, [Καπνισμένο τσουκάλι], μτφρ. Cañigral Luis de [ισπανικά], Ρεάλ, Museo de Ciudad Real, 1982
[Δίγλωσση έκδοση: ισπανικά- ελληνικά]
{2091}
Ritsos Yannis, Philoctéte. Perséphone. Ajax, [Φιλοκτήτης. Περσεφόνη. Αίας. Γραφή Τυφλού], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Gallimard, 1982
{1679}
Ritsos Giannis, Romiosini, [Ρωμιοσύνη], μτφρ. De Bruyn Hilde [ολλανδικά], Λάιντεν, De Lantaarn, 1982
{1467}
Ritszosz Jannisz, Tartalekok, [ανθολογία], μτφρ. Papp Árpád [ούγγρικα], Békéscsaba, Barabás Ferenc rajzaival, 1982
{1830}
Ritsos Ghiannis, Trittico Italiano, [ανθολογία], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Crocetti Editore, 1982
{1898}
Ricos Janis, Vdekjes nuk i besoj, [ανθολογία], μτφρ. Çomora Spiro και Çaçi Aleks και Beqiri Shaip [αλβανικά], Πρίστινα, Rilindja, 1982
{1448}
Ritsos Ghiannis, L'albero della prigione e le donne, [ανθολογία], Poggibonsi, Lalli, 1983
{1899}
Ritsos Yannis, Repeticiones, [Επαναλήψεις. 12 ποιήματα για τον Καβάφη], μτφρ. Cañigral Luis de [ισπανικά], Gijón, Noega, 1983
{2077}
Ritsos Yannis, Ashy and white, [Σταχτί και άσπρο], μτφρ. Friar Kimon [αγγλικά], San Jose, Realities Library, 1983
{1487}
Ritsos Giannis, Ayışığı sonatı, [Η σονάτα του σεληνόφωτος], μτφρ. Ince Özdemir [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, Varlık Yayınları, 1983
{2117}
Ritsos Yannis, En pointille...., [Στιγμογραφία], μτφρ. Pierrat Gerard και Thouzeau Christine [γαλλικά], Παρίσι, 1983
{1715}
Ritsos Jannis, Erotika, [Ερωτικά], μτφρ. Nicolaou Thomas [γερμανικά], Βερολίνο, Volk und Welt, 1983
{1885}
Ritsos Jannis, Erotika, [Ερωτικά], μτφρ. Nicolaou Thomas [γερμανικά], Βερολίνο, Medusa, 1983
{1886}
Rico Jani, Grčki profil, [ανθολογία], μτφρ. Maricki-Gađanski Ksenija και Gađanski Ivan [σερβοκροατικά], Βελιγράδι, Narodna knjiga, 1983
{1983}
Ritsos Yannis, Întoarcerea atrizilor, [ανθολογία], μτφρ. Veakis Elena και Veakis Yannis [ρουμανικά], Βουκουρέστι, Univers, 1983
{1964}
Ritsos Jannis, Jannis Ritsos, [ανθολογία], μτφρ. Brinkmann Hans [γερμανικά], Βερολίνο, Neues Leben, 1983
{1801}
Ritsos Yannis, L' arbre de la prison et les femmes, [Το δέντρο της φυλακής και οι γυναίκες], μτφρ. Dobzynski Charles [γαλλικά], Αθήνα, Éditions Révue d’Art, 1983
{1721}
Ritsos Yannis, Poemas, [ανθολογία], μτφρ. Cañigral Luis de [ισπανικά], Ρεάλ, Museo de Ciudad Real, 1983
{2076}
Ritsos Yannis, Porthmio. La barque de Charon, [ανθολογία], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Semios, 1983
{1716}
Ritsos Yannis, Rekviem, [Επιτάφιος], μτφρ. Kazarosjan Α. [αρμενικά], Erevan, Sovetakan groh, 1983
{1451}
Ritsos Yannis, Return and other poems, [ανθολογία], μτφρ. Keeley Edmund [αγγλικά], Alabama University Press: Parallel Editions, 1983
{1658}
Ritsos Yannis, Umarsız Penelope, [ανθολογία], μτφρ. Çapan Cevat [τούρκικα], Κωνσταντινούπολη, De Yayınevi, 1983
{2103}
Ritsos Yannis, Younanieat wa Aherin karn-e-kabl-az bashar, [Ρωμιοσύνη. Η τελευταία προ Ανθρώπου εκατονταετία], μτφρ. Golstān Līlā [περσικά], Τεχεράνη, 1983
{1955}
Ritsos Yannis, Agamemnon, [Αγαμέμνων], μτφρ. Pastras Philip και Pilitsis George [αγγλικά], Νέα Υόρκη, Journal of the Hellenic Diaspora, 1984
{1653}
Ritsos Jannis, Die Nachbarschaften der Welt, [Οι γειτονιές του κόσμου], μτφρ. Schöfer Erasmus [γερμανικά], Κολωνία, Romiosini Verlag, 1984
{1797}
Ritsos Yannis, Erotica, [Ερωτικά], μτφρ. Grandmont Dominique [γαλλικά], Παρίσι, Gallimard, 1984
{1680}
Ritszosz Jannisz, Erotika, [ανθολογία], μτφρ. Papp Árpád [ούγγρικα], Kaposvár, Togliatti M. Kvt., 1984
{1833}
Ritsos Ghiannis, Il funambolo e la luna, [Ο σχοινοβάτης και η σελήνη], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Crocetti Editore, 1984
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1944}
Ritszosz Jannisz, Kis szvit piros dúrban, [ανθολογία], μτφρ. Képes Géza [ούγγρικα], Βουδαπέστη, Helikon Kiadó, 1984
{1834}
Ritsos Jannis, Kleine Suite in rotem Dur, [Μικρή σουίτα σε κόκκινο μείζον], μτφρ. Nicolaou Thomas [γερμανικά], Βερολίνο, Volk und Welt, 1984
[δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]
{1824}
Ritsos Yannis, Poemas, [ανθολογία], μτφρ. Gonçalves Egito [πορτογαλικά], Πόρτο, Limiar, 1984
{1961}
Ritsos Yannis, Romiosini, [Ρωμιοσύνη], μτφρ. De Bruyn Hilde [ολλανδικά], Γάνδη, Masereelfonds, 1984
{1465}
Ritsos Yannis, Romiosini, the last century before Man, [ανθολογία], μτφρ. Golstān Līlā [περσικά], Τεχεράνη, 1984
{1957}
Richos Yannis, Sonata al claro de luna, [Η σονάτα του σεληνόφωτος], μτφρ. Papageorgiοu Dimitri [ισπανικά], Santander, Pena Labra, 1984
{2070}
Ritsos Ghiannis, Statuette di Tanagra, [Ταναγραίες], μτφρ. Sangiglio Tino [ιταλικά], Τεριέστη, Edizioni del Tornasole, 1984
{1900}
Ritszosz Jannisz, Testté lett ige, [Σάρκινος λόγος], μτφρ. Papp Árpád [ούγγρικα], Békéscsaba, PNYME Békés m. Szerv., 1984
{1835}
Ritsos Yannis, Yaşlı kadınlar ve deniz, [Οι γερόντισσες κ' η θάλασσα], μτφρ. Ince Özdemir [τούρκικα], Κωνσταντινούπολη, Birim Yayınları, 1984
{2106}
Ritsos Jannis, Zametki na - poljakh, [ανθολογία], Μόσχα, Raduga, 1985
{1979}
Ritsos Yannis, Arioste l'attentif relate des instants de sa vie et de son sommei, [Αρίοστος ο Προσεχτικός αφηγείται στιγμές του βίου και του ύπνου του], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Messidor, 1985
{1672}
Ritsos Yannis, Choix de poèmes, [ανθολογία], μτφρ. Chastelet Lisa [γαλλικά-βαλλονικά], Flemalle, Liege, 1985
{1839}
Ritsos Ghiannis, Elena, [Ελένη], μτφρ. Pontani Filippo Maria [ιταλικά], Βερόνα, Fiorini, 1985
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1943}
Ritsos Yannis, En pointille, [Στιγμογραφία], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Αθήνα, Pergamini, 1985
{1713}
Ritsos Yannis, Exile and return, [ανθολογία], μτφρ. Keeley Edmund [αγγλικά], Νέα Υόρκη, Ecco Press, 1985
{1473}
Ritsos Yannis, Himno y llanto por Chipre, [Ύμνος και θρήνος για την Κύπρο], μτφρ. Bádenas de la Peña Pedro [ισπανικά], Μαδρίτη, Asociación Cultural Hispano-Helénica, 1985
[Δίγλωσση έκδοση: ισπανικά- ελληνικά]
{2094}
Ritsos Ghiannis, In fine, [ανθολογία], μτφρ. Dall' Ara Eduardo [ιταλικά], Άστι, Carosso, 1985
{1902}
Ritszosz Jannisz, Papírszeletek, [Χάρτινα], μτφρ. Képes Géza [ούγγρικα], Βουδαπέστη, Kozmosz, 1985
{1832}
Ritsos Yannis, Parole de chair, [Σάρκινος λόγος], μτφρ. Grandmont Dominique [γαλλικά], Παρίσι, Semios, 1985
{1714}
Ricos Yanis, Poezija, [ανθολογία], μτφρ. Gilevski Paskal και Todorovski Gane [σλαβομακεδονικά], Σκόπια, Makedonska kniga, 1985
[Δίγλωσση έκδοση: σλαβομακεδονικά- ελληνικά]
{2065}
Ritsos Ghiannis, Proprieta segreta, [Μυστική ιδιοκτησία], μτφρ. Dall' Ara Eduardo [ιταλικά], Αθήνα, 1985
{1901}
Ritsos Yannis, Quand vient l'étranger, [Όταν έρχεται ο ξένος και άλλα ποιήματα], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Pierre Seghers, 1985
{1681}
Ritsos Yannis, Substitutions, [Αντικαταστάσεις], μτφρ. Grandmont Dominique [γαλλικά], Καέν, L'Echoppe, 1985
{1718}
Ritsos Yannis, Twelve for Cavafis, [12 ποιήματα για τον Καβάφη], μτφρ. Friar Kimon [αγγλικά], San Jose, Realities Library, 1985
{1476}
Ritsos Jannis, Was für seltsame Dinge, [Τι παράξενα πράματα], μτφρ. Nicolaou Thomas [γερμανικά], Βερολίνο, Volk und Welt, 1985
{1808}
Ritsos Jannis, Die Rückkehr der Iphigenie, [Η επιστροφή της Ιφιγένειας], μτφρ. Kutulas Asteris [γερμανικά], Κολωνία, Romiosini Verlag, 1986
{1889}
Ritsos Jannis, Ikonenwand anonymer Heiliger I, [Εικονοστάσιο ανωνύμων αγίων], μτφρ. Nicolaou Thomas [γερμανικά], Βερολίνο, Volk und Welt, 1986
{1793}
Ritsos Yannis, Parantezler, [ανθολογία], μτφρ. Aylan Gürkal [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, Alaz Yayıncılık, 1986
{2112}
Ritsos Yannis, Rue traversière, [Πάροδος], μτφρ. Roy Bruno [γαλλικά], Μoντπελιέ, Fata Morgana, 1986
{1673}
Ritsos Yannis, Sueño de un mediodía de verano, [Όνειρο καλοκαιρινού μεσημεριού], μτφρ. Ancira Selma [ισπανικά], Μεξικό, Fondo de Cultura Económica, 1986
[Δίγλωσση έκδοση: ισπανικά- ελληνικά]
{2093}
Ritsos Yannis, Umarsız Penelope, [ανθολογία], μτφρ. Çapan Cevat [τούρκικα], Κωνσταντινούπολη, Broy Yayınları, 1986
{2100}
Ritsos Jannis, Delfi, [Δελφοί], μτφρ. Kutulas Asteris [γερμανικά], Έχτερναχ, Éditions Phi, 1987
{1890}
Ritsos Yannis, Avant l'homme, [ανθολογία], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Αθήνα, Mimnermos, 1987
{1717}
Ritsos Ghiannis, Crisotemi, [Χρυσόθεμις], μτφρ. Amato Nello [ιταλικά], Συρακούσες, Ediprint, 1987
{1904}
Ritsos Yannis, Dikkatli Ariostos, [Αρίοστος ο Προσεχτικός], μτφρ. Millas Herkül [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, De Yayınevi, 1987
{2099}
Ritsos Yannis, Doce poemas para Kavafis, [12 ποιήματα για τον Καβάφη], μτφρ. Anghelidis-Spinedi Nina [ισπανικά], Μπουένος Άιρες, Agon, 1987
{2074}
Ritsos Jannis, Ikonenwand anonymer Heiliger II, [Εικονοστάσιο ανωνύμων αγίων], μτφρ. Nicolaou Thomas [γερμανικά], Βερολίνο, Volk und Welt, 1987
{1799}
Ritsos Yannis, La fenêtre, [Το παράθυρο], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Fata Morgana, 1987
{1675}
Ritsos Giannis, La maison morte, [Το νεκρό σπίτι και άλλα ποιήματα], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, La Découverte, 1987
{1702}
Ritsos Jannis, Le vecchie e il mare, [Οι γερόντισσες κ' η θάλασσα], μτφρ. Sangiglio Crescezio [ιταλικά], Poggibonsi, Lalli, 1987
{1892}
Ritsos Jannis, Monochorde, [Μονόχορδα], μτφρ. Kutulas Asteris [γερμανικά], Ανατολική Γερμανία, 1987
{1789}
Ritsos Yannis, Monovasia, [ανθολογία], μτφρ. Friar Kimon και Myrsiades Kostas [αγγλικά], Μινεάπολις, Nostos Books, 1987
{1474}
Ritsos Yannis, Otto poesie inedite, [ανθολογία], μτφρ. Sangiglio Tino [ιταλικά], Τεριέστη, 1987
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1928}
Ritsos Yannis, Quelles choses étranges, [Τι παράξενα πράματα], μτφρ. Métoudi. Michèle [γαλλικά], Παρίσι, Messidor, 1987
{1674}
Ritsos Ghiannis, Selected works, [ανθολογία], μτφρ. Dall' Ara Eduardo [ιταλικά], Αθήνα, Diatton, 1987
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1929}
Ritsos Ghiannis, Statuette di Tanagra, [Ταναγραίες], μτφρ. Sangiglio Tino [ιταλικά], Φλωρεντία, Editoriale Sette, 1987
{1903}
Ritsos Ghiannis, Tre corali, [Τρία χορικά της αγρύπνιας], μτφρ. Sangiglio Tino [ιταλικά], Βενετία, Edizioni del Leone, 1987
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1942}
Ritsos Ghiannis, Aiace, [Αίας], μτφρ. Amato Nello [ιταλικά], Συρακούσες, Ediprint, 1988
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1945}
Ritsos Jannis, Chrysothemis, [Χρυσόθεμις], μτφρ. Kutulas Asteris και Kutulas Lina [γερμανικά], Κολωνία, Romiosini Verlag, 1988
{1813}
Ritsos Jannis, Das letzte Jahrhundert vor dem Menschen, [Επιτάφιος. Η τελευταία προ ανθρώπου εκατονταετία. Καπνισμένο τσουκάλι], μτφρ. Eideneier Niki και Eideneier Hans [γερμανικά], Μόναχο, Piper Verlag, 1988
{1800}
Ritsos Jannis, Das ungeheure Meisterwerk, [Το τερατώδες αριστούργημα], μτφρ. Kutulas Asteris [γερμανικά], Λειψία, Reclam, 1988
{1888}
Ritsos Jannis, Die Mondscheinsonate, [Η σονάτα του σεληνόφωτος], μτφρ. Kutulas Asteris και Mensching Steffen [γερμανικά], Έχτερναχ, Éditions Phi, 1988
{1887}
Ritsos Yannis, Helena & Nöbetçi, [Ελένη. Θυρωρείο], μτφρ. Hakan Yilmaz [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, Hil Yayınları, 1988
{2098}
Ritsos Jannis, Monochorde, [Μονόχορδα], μτφρ. Kutulas Asteris [γερμανικά], Βερολίνο, G. B. Edition, 1988
{1790}
Ritsos Yannis, Romiosini y otros poemas, [ανθολογία], μτφρ. Castillo Horacio [ισπανικά], Μπουένος Άιρες, Centro Editor de América Latina, 1988
{2073}
Ritsos Yannis, Yannis Ritsos, [ανθολογία], μτφρ. Nualart Jaime [ισπανικά], Μεξικό, Universidad Nacional Autónoma de México, 1988
{2079}
Ritsos Jannis, Der Sondeur, [Βολιδοσκόπος], μτφρ. Kutulas Ina-Kathrin και Kutulas Asteris [γερμανικά], Τυβίγγη, Claudia Gehrke, 1989
{1798}
Ritsos Yannis, Exile and return, [ανθολογία], μτφρ. Keeley Edmund [αγγλικά], Λονδίνο, Anvil Press Poetry, 1989
[Εκδίδεται για πρώτη φορά το 1985 στη Νέα Υόρκη]
{1475}
Ritsos Jannis, Halbkreis, [Ημικύκλιο], μτφρ. Kutulas Asteris [γερμανικά], Τυβίγγη, Claudia Gehrke, 1989
[Δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]

{1823}
Ritsos Jannis, Ikonenwand anonymer Heiliger III, [Εικονοστάσιο ανωνύμων αγίων], μτφρ. Nicolaou Thomas [γερμανικά], Βερολίνο, Volk und Welt, 1989
{1810}
Ritsos Ghiannis, La sepoltura di Orgaz. La porta, [Η ταφή του Οργκάθ. Πύλη], μτφρ. Sangiglio Crescezio [ιταλικά], Poggibonsi, Lalli, 1989
{1893}
Ritsos Yannis, Le Funambule et la lune, [Ο σχοινοβάτης και η σελήνη], μτφρ. Métoudi. Michèle [γαλλικά], Παρίσι, Messidor, 1989
{1676}
Ritsos Jannis, Monochorde, [Μονόχορδα], μτφρ. Kutulas Asteris [γερμανικά], Κολωνία, Romiosini Verlag, 1989
{1791}
Ritsos Yannis, Rumluk & yaşlı kadınlar ve deniz, [Ρωμιοσύνη. Οι γερόντισσες κ' η θάλασσα], μτφρ. Millas Herkül και Ince Özdemir [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, Varlık Yayınları, 1989
{2111}
Ritsos Yannis, Selected poems 1938 - 1988, [ανθολογία], μτφρ. Friar Kimon και Myrsiades Kostas [αγγλικά], Νέα Υόρκη, BOA Editions, 1989
{1470}
Ritsos Jannis, Steine, Knochen, Wurzeln, [ανθολογία], μτφρ. Kutulas Asteris [γερμανικά], Λειψία, Gustav Kiepenheuer, 1989
{1809}
Ritsos Yannis, Sur une corde, [Μονόχορδα], μτφρ. Grandmont Dominique [γαλλικά], Malakoff, Solin, 1989
{1677}
Ritsos Yannis, The house vacated, [ανθολογία], μτφρ. Savvas Minas [αγγλικά], Καλιφόρνια, Parentheses, 1989
{1469}
Ritsos, Jannis, Unter den Augen der Wächter, [ανθολογία], μτφρ. Kerker Armin [γερμανικά], Μόναχο, Hanser, 1989
{1792}
Ritsos Yannis, 18 liedjes van het bittere vaderland, [Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας], μτφρ. Croonenberg Edwin [ολλανδικά], Άμστερνταμ, Het Griekse Eiland, 1990
{1158}
Ritsos Yannis, 3 x 111 Tristichs, [3 x 111 τρίστιχα], μτφρ. Newton M. Rick [αγγλικά], Νέα Υόρκη, Pella Pub. Co., 1990
{1662}
Ritsos Jannis, Agamemnon, [Αγαμέμνων], μτφρ. Kutulas Asteris [γερμανικά], Λουξεμβούργο, Éditions Phi, 1990
{1372}
Ritsos Jannis, Agamemnon, [Αγαμέμνων], μτφρ. Kutulas Asteris [γερμανικά], Έχτερναχ, Éditions Phi, 1990
{1814}
Ritsos Ghianni, Fedra, [Φαίδρα], μτφρ. Amato Sebastiano [ιταλικά], [χ.ε.], 1990
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1922}
Ritsos Yannis, Jeux du ciel et de l’ eau, [Παιχνίδια τ’ ουρανού και του νερού], μτφρ. Barbe Michelle [γαλλικά], Καέν, L’ Échoppe, 1990
{1706}
Yiannis Ritsos, Le mur dans le miroir, [Ο τοίχος μέσα στον καθρέφτη], μτφρ. Grandmont Dominique [γαλλικά], Παρίσι, Gallimard, 1990
{1359}
Ritsos Yannis, Les négatifs du silence, [Τα αρνητικά της σιωπής], Lézignan-Corbières, Avant Quart, Revue Littéraire, 1990
{1704}
Ritsos Ghiannis, Persefone, [Περσεφόνη], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Βερόνα, Edizioni Ampersand, 1990
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1924}
Ritsos Yannis, Persephone, [Περσεφόνη], μτφρ. Stangos Nikos [αγγλικά], Βερόνα, Edizioni Ampersand, 1990
{1663}
Ritsos Giannes, 括弧, [ανθολογία], μτφρ. Nakai Hisao [ιαπωνικά], Τόκυο, Misuzu syobô, 1991
{1398}
Ritsos Jannis, A.B.C., [ανθολογία], μτφρ. Chrysostomidis Kyriakos [νορβηγικά], Όσλο, Altera, 1991
{1951}
Ritsos Yannis, Alışkanlıklar da değişir, [ανθολογία], μτφρ. Çapan Cevat [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, Adam Yayınları, 1991
{2105}
Ritsos Jannis, Gedichte, [ανθολογία], μτφρ. Wedekind Klaus-Peter [γερμανικά], Φρανκφούρτη, Suhrkamp, 1991
{1807}
Ritsos Yannis, Repetitions, Testimonies, Parentheses, [Επαναλήψεις, Μαρτυρίες, Κιγκλίδωμα], μτφρ. Keeley Edmund [αγγλικά], Πρίνστον, Princeton University Press, 1991
{1166}
Ritsos Yannis, The new Oresteia of Yannis Ritsos, [ανθολογία], μτφρ. Pilitsis George και Pastras Philip [αγγλικά], Νέα Υόρκη, Pella, 1991
{1165}
Yiannis Ritsos, Tirésias, [Τειρεσίας. Ο αφανισμός της Μήλος. Μαντατοφόρες], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Παρίσι, Pierre Seghers, 1991
{1365}
Ritsos Giannes, 括弧, [ανθολογία], μτφρ. Nakai Hisao [ιαπωνικά], Τόκυο, Misuzu syobô, 1991
{1946}
Ritsos Yannis, Dix huit petites chansons pour la patrie amère, [Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας], μτφρ. Bouzou Jean-Pierre και Naudy Michel [γαλλικά], Mussidan, Fédérop, 1992
[Δίγλωσση έκδοση: ελληνικά - γαλλικά]
{1368}
Ritsos Iannis, Grecitat, [ανθολογία], μτφρ. Jesús Cabezas και Montañes J. Rubén [καταλανικά], Valencia, J. Cabezas, 1992
[Δίγλωσση έκδοση: ελληνικά - καταλανικά]
{1152}
Ritsos Giánnis, Antologia, [ανθολογία], μτφρ. Magueijo Custódio [πορτογαλικά], Coimbra, Fora do Texto, 1993
{1963}
Ritsos Yannis, Erotika, [Ερωτικά], μτφρ. Millas Herkül και Ince Özdemir [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, Varlık Yayınları, 1993
{2102}
Ritsos Yanis, Forma de la ausencia. Sonata claro de luna. Otros poemas, [Σχήμα της απουσίας. Σονάτα του σεληνόφωτος], μτφρ. Didier Miguel Castillo [ισπανικά], Σαντιάγο της Χιλής, Centro de Estudios Bizantinos y Neohelénicos, 1993
{2072}
Ritsos Yannis, Graganda, [Γκραγκάντα], μτφρ. Ince Özdemir και Kuçuradi İoanna [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, Varlık Yayınları, 1993
{2101}
Ritsos Iannis, Qasa'ed lilhoreya wa elhayat, [αραβικά], μτφρ. Farid Farouk [[ανθολογία]], Λονδίνο, Saqi Books Publishers - UNESCO, 1993
{1145}
Ritsos Ghiannis, Quarta dimensione, [Τέταρτη διάσταση: Χρυσόθεμις. Ισμήνη. Φαίδρα. Ελένη. Περσεφόνη], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Crocetti Editore, 1993
{1894}
Ritsos Yannis, Seçme Şiirler, [ανθολογία], μτφρ. Çapan Cevat [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, Yön Yayıncılık, 1993
{2116}
Ritsos Yannis, Selected poems, [ανθολογία], μτφρ. Nikos Stangos [αγγλικά], Αθήνα, Efstathiadis Group, 1993
{1171}
Ritsos Yannis, The fourth dimension, [Τέταρτη διάσταση 1956-1972], μτφρ. Green Peter και Bardsley Beverly [αγγλικά], Λονδίνο, Anvil Press Poetry, 1993
{1163}
Ritsos Yannis, Bütün şiirlerinden seçmeler, [ανθολογία], μτφρ. Çapan Cevat [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, Kavram Yayınları, 1995
{2110}
Ritsos Yannis, Late into the night, [Αργά, πολύ αργά μέσα στη νύχτα], μτφρ. McKinsey Martin [αγγλικά], Οχάιο, Oberlin College Press, 1995
{1170}
Ritsos Yannis, Tard, bien tard dans la nuit, [Αργά, πολύ αργά μέσα στη νύχτα], μτφρ. Pierrat Gerard [γαλλικά], Pantin, Le Temps des cerises, 1995
{1669}
Ritsos Yannis, De papel, [Χάρτινα], μτφρ. Chamorro Coloma και Lentini Javier και Papageorgiοu Dimitri [ισπανικά], Βαρκελώνη, Lumen, 1996
{1407}
Ritsos Jannis, Deformationen, [ανθολογία], μτφρ. Kutulas Asteris και Kutulas Ina [γερμανικά], Κολωνία, Romiosini Verlag, 1996
{1376}
Ritsos Yannis, Iconostasis of anonymous saints, [Εικονοστάσιο ανωνύμων αγίων: Αρίοστος ο προσεχτικός αφηγείται στιγμές του βίου και του ύπνου του - Τι παράξενα πράματα - Με το σκούντημα ρου αγκώνα], μτφρ. Mims Amy, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1996
{1167}
Ritsos Yannis, Monochords, [Μονόχορδα], μτφρ. Spyrou Arthur [αγγλικά], Σύδνεϋ, Paper Bark Press, 1996
{1660}
Ritsos Yannis, Romiosini & achttien kleine liederen van het bitter vaderland, [Ρωμιοσύνη, 18 λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας], μτφρ. Demoen Guido και Maria Koukoulomati [ολλανδικά], Meerbeke-Ninove, Point, 1996
{1156}
Ricos Janis, Druga epoha, [ανθολογία], μτφρ. Popovski Ante και Gilevski Paskal [σλαβομακεδονικά], Σκόπια, Detska radost, 1997
{2064}
Yiannis Ritsos, Valoon ja tuuleen, [ανθολογία], μτφρ. Suominen Marja [φιλανδικά], Ελσίνκι, Nihil Interit, 1998
{1358}
Ritsos Yiannis, Valoon ja tuuleen, [ανθολογία], μτφρ. Suominen Marja [φιλανδικά], Ελσίνκι, Nihil Interit, 1998
{1666}
Ritsos Yannis, Grécité, [Ρωμιοσύνη], μτφρ. Lacarriere Jacques [γαλλικά], Μοντπελλιέ, Fata Morgana, 1999
{1670}
Ritsos Yannis, Iconostasis of anonymous saints, [Εικονοστάσιο ανωνύμων αγίων: Αρίοστος ο προσεχτικός αφηγείται στιγμές του βίου και του ύπνου του - Τι παράξενα πράματα - Με το σκούντημα ρου αγκώνα], μτφρ. Mims Amy [αγγλικά], Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1999, 2η έκδ.
{1168}
Ricos Janis, Poezi të zgjedhura, [ανθολογία], μτφρ. Ruci Llambro [αλβανικά], Τίρανα, Shtëpia Botuese “Mësonjëtorja e Parë”, 1999
{1144}
Ricos Janis, E largëta, [Οι απόμακροι], μτφρ. Çollaku Romeo [αλβανικά], Τίρανα, Afërdita, 2000
{1143}
Ritsos Yannis, Şiirler, [ανθολογία], μτφρ. Ince Özdemir και Kuçuradi İoanna και Millas Herkül [τούρκικα], Κωνσταντινούπολη, Varlık Yayınları, 2000
{2104}
Ritsos Jannis, 3 x 111 Dreizeiler, [3 x 111 τρίστιχα], μτφρ. Votsos Theo [γερμανικά], Κολωνία, Romiosini Verlag, 2001
{1377}
Ritsos Jannis, 3 x 111 Dreizeiler, [3 x 111 τρίστιχα], μτφρ. Votsos Theo [γερμανικά], Κολωνία, Romiosini Verlag, 2001
[δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]
{1826}
Ritsos Yannis, Dialogi, ili faksimile vetra, [ανθολογία], μτφρ. Basirov Valerij [ουκρανικά], Simferopoli, Dolja, 2001
{2190}
Ritsos Jannis, Die Mondscheinsonate, [Η σονάτα του σεληνόφωτος], μτφρ. Kutulas Asteris και Mensching Steffen [γερμανικά], Φρανκφούρτη, Dielmann Verlag, 2001
{1794}
Ritsos Jannis, Die Umkehrbilder des Schweigens, [Τα αρνητικά της σιωπής: Ποίηματα], μτφρ. Wedekind Klaus-Peter [γερμανικά], Φρανκφούρτη, Suhrkamp, 2001
[δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]
{1827}
Ritsos Ghiannis, Elena, [Ελένη], μτφρ. Amato Sebastiano [ιταλικά], Συρακούσες, Istituto Superiore di Studi Umanistici, 2001
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1923}
Ritsos Yannis, Iconostasis of anonymous saints, [Εικονοστάσιο ανωνύμων αγίων: Αρίοστος ο προσεχτικός αφηγείται στιγμές του βίου και του ύπνου του - Τι παράξενα πράματα - Με το σκούντημα του αγκώνα], μτφρ. Mims Amy [αγγλικά], Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 2001, 3η έκδ.
{1169}
Yiannis Ritsos, Le mur dans le miroir, [Ο τοίχος μέσα στον καθρέφτη: και άλλα ποιήματα], μτφρ. Grandmont Dominique [γαλλικά], Παρίσι, Gallimard, 2001
{1362}
Ritsos Iannis, Oreste, [Ορέστης], Πάρμα, 2001
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1926}
Ritsos Iànnis, Poesie scelte, [ανθολογία], μτφρ. Sangiglio Tino [ιταλικά], [χ.ε.], 2001
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1921}
Ritsos Yannis, Prison poems, [ανθολογία], μτφρ. Chambers Marjorie [αγγλικά], Newbridge, Goldsmith, 2001
{1162}
Ritsos Ghiannis, Quarta dimensione, [Τέταρτη διάσταση: Χρυσόθεμις. Ισμήνη. Φαίδρα. Η Ελένη. Περσεφόνη], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Crocetti Editore, 2001
{1920}
Ritsos Yannis, Yannis Ritsos, [ανθολογία], μτφρ. Pilitsis George [αγγλικά], Μπρούκλιν, Hellenic College Press, 2001
{1664}
Ritsos Yannis, Ölü Ev, [Το νεκρό σπίτι], μτφρ. Göldeli İpek [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, K Kitaplığı, 2002
{1418}
Ritsos Yanis, Chetvurtoto izmerenie, [Τέταρτη διάσταση], μτφρ. Mihaylova Zdravka και Boukova Iana [βουλγαρικά], Σόφια, Fondacija za bălgarska literatura, 2002
{1147}
Ritsos Yannis, Görülmemiş bir çiçek açma, [ανθολογία], μτφρ. Çapan Cevat [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, Adam Yayınları, 2002
{2114}
Ritsos Yannis, Ölü Ev, [Το νεκρό σπίτι], μτφρ. Göldeli İpek [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, K Kitaplığı, 2002
{2115}
Ritsos Yannis, Peculiar gestures, [ανθολογία], μτφρ. Minas Savvas [αγγλικά], Νέα Υόρκη, Seaburn Publishing, 2002
{1161}
Ritsos Yannis, Umarsız penelope ve başka şiirler, [ανθολογία], μτφρ. Çapan Cevat [τούρκικα], Κωνσταντινούπολη, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2002
{2113}
Ritsos Iannis, De l'acrita al patriota, [Δεκαοχτώ λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας], μτφρ. Ayensa Eusebi [καταλανικά], Μαδρίτη, Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, 2003
[Δίγλωσση έκδοση: ελληνικά - καταλανικά]
{1151}
Modern Greek Writing. An anthology in English Translation, επιμέλεια Ricks David, Λονδίνο, Peter Owen Publishers, 2003
[Ποιήματα του Γ. Ρ. στις σσ. 297-316]
{2944}
Ritsos Giannis, Zamane sangi, [Πέτρινος χρόνος], μτφρ. Faryad Fereydoun [περσικά], Τεχεράνη, Saless Publication, 2004
[Δίγλωσση έκδοση: περσικά- ελληνικά]
{1958}
Ritsos Ghiannis, Pietre, ripetizioni, sbarre, [Πέτρες. Επαναλήψεις. Κιγκλίδωμα], μτφρ. Crocetti Nicola [ιταλικά], Μιλάνο, Crocetti Editore, 2004
{1919}
Ritsos Iannis., Testimoniatges, [Μαρτυρίες], μτφρ. Cabezas Tanco Jesús [καταλανικά], Carcaixent, Ediciones 96, 2004
{1148}
Ricos Ânis, Ariostos Vnimatelniâ razkazva migove ot života i sinisata si, [Αρίοστος ο Προσεχτικός], μτφρ. Mihaylova Zdravka [βουλγαρικά], Σόφια, Balkani, 2005
{1146}
Ritsos Ghiannis, Il funambolo e la luna, [Ο σκοινοβάτης και η σελήνη], Μιλάνο, Crocetti Editore, 2005
[Δίγλωσση έκδοση: ιταλικά- ελληνικά]
{1925}
Ritsos Ghiannis, Il funambolo e la luna, [Ο σκοινοβάτης και η σελήνη], Μιλάνο, Crocetti Editore, 2005
{1390}
Ritsos Yannis, Monochords, [Μονόχορδα], μτφρ. Merchant Paul [αγγλικά], Portland, Trask House Books, 2005
{1164}
Ritsos Yannis, Paréntesis. Testimonios, [Μαρτυρίες], μτφρ. Bermejo Román [ισπανικά], Βαρκελώνη, Icaria, 2005
{2081}
Ritsos Yannis, Sueño de un mediodía de verano, [Όνειρο καλοκαιρινού μεσημεριού], μτφρ. Ancira Selma [ισπανικά], Μεξικό, Fondo de Cultura Económica, 2005
{2084}
Ritsos Iannis, Tard, molt tard, de nit entrada, [Αργά, πολύ αργά μέσα στη νύχτα], μτφρ. Casas Joan [καταλανικά], Βαρκελώνη, Eumo Editorial, 2005
[Δίγλωσση έκδοση: ελληνικά - καταλανικά]
{1150}
Ritsos Yannis, Hame Chiz Raz Ast, [ανθολογία], μτφρ. Pouri Ahmed [περσικά], Τεχεράνη, Cheshmeh Publications, 2006
{1952}
Ritsos Yannis, Romiosini en andere gedichten, [Ρωμιοσύνη και άλλα ποιήματα], μτφρ. Demoen Guido [ολλανδικά], Lennik, Point, 2006
{1157}
Ritsos Yannis, Sonata del claro de luna, [Η σονάτα του σεληνόφωτος], μτφρ. Ancira Selma [ισπανικά], Μεξικό, Ediciones Sin Nombre Universidad Veracruzana, 2006
{2086}
Ritsos Yannis, Fedra, [Φαίδρα], μτφρ. Ancira Selma [ισπανικά], Βαρκελώνη, Acantilado, 2007
[Δίγλωσση έκδοση: ισπανικά- ελληνικά]
{2090}
Ritsos Yannis, Testimonios, [Μαρτυρίες], μτφρ. Bermejo Román [ισπανικά], Βαρκελώνη, Icaria, 2007
{2085}
Ritsos Iannis, Tres poemes dramàtics, [Ισμήνη, Ελένη, Χρυσόθεμις], μτφρ. Casas Joan [καταλανικά], Berga, Edicions de L'Albí, 2007
{1149}
Ritsos Yannis, Ayax, [Αίας], μτφρ. Ancira Selma [ισπανικά], Βαρκελώνη, Acantilado, 2008
[Δίγλωσση έκδοση: ισπανικά- ελληνικά]
{2088}
Ritsos Yannis, Bir mayıs günü bırakıp gittin, [ανθολογία], μτφρ. Çapan Cevat [τουρκικά], Κωνσταντινούπολη, Can Sanat Yayınları, 2008
{1420}
Ritsos Yannis, Sonata del claro de luna, [Η σονάτα του σεληνόφωτος], μτφρ. Ancira Selma [ισπανικά], Βαρκελώνη, Acantilado, 2008
[Δίγλωσση έκδοση: ισπανικά- ελληνικά]
{2089}
Ritsos Yannis, Temps pierreux, [Πέτρινος χρόνος: Μακρονησιώτικα], μτφρ. Neveu Pascal [γαλλικά], Παρίσι, Temps pierreux, 2008
{1722}
Ritsos Jannis, Драматические произведения. В 2 т. Т. 1, [ανθολογία], μτφρ. Kokurina Τ. [ρωσικά], Μόσχα, GITIS, 2009
{1972}
Ritsos Yannis, Antologie poetică, [Ποιητική ανθολογία], μτφρ. Dinu Tudor [ρουμανικά], Βουκουρέστι, Omonia, 2009
[Δίγλωσση έκδοση: ρουμανικά- ελληνικά]
{1971}
Ritsos Yannis, Epitafio, [Επιτάφιος], μτφρ. Tejero Juan José [ισπανικά], Χουέλβα, Diputación Provincial de Huelva, 2009
{2082}
Yiannis Ritsos, Erotika, [Ερωτικά], μτφρ. Personnaz Anne [γαλλικά], Cassaniouze, Érosonyx Éditions, 2009
{1366}
Ritsos Yannis, La casa muerta, [Το νεκρό σπίτι], μτφρ. Ancira Selma [ισπανικά], Βαρκελώνη, Acantilado, 2009
[Δίγλωσση έκδοση: ισπανικά- ελληνικά]
{2087}
Ritsos Jannis, Monovassiá, [Μονοβασιά], μτφρ. Wedekind Klaus-Peter [γερμανικά], Φρανκφούρτη, Suhrkamp, 2009
[δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]
{1816}
Ritsos Yannis, Pierres. Répétitions. Grilles, [Πέτρες. Επαναλήψεις. Κιγκλίδωμα], μτφρ. Neveu Pascal [γαλλικά], Παρίσι, Ypsilon éditeur, 2009
{1707}
Ritsos Jannis, Zeugenaussagen, [Μαρτυρίες], μτφρ. Dietz Günter και Schellinger Andrea [γερμανικά], Βερολίνο, Elfenbein Verlag, 2009
[δίγλωσση έκδοση: ελληνικά-γερμανικά]
{1815}
Ricos Janis, Грчка и друге песме, [ανθολογία], μτφρ. Maricki-Gađanski Ksenija και Gađanski Ivan [σερβικά], Βελιγράδι, Tanesi, 2009
{1982}
Ritsos Jannis, Драматические произведения. Четвертое измерение. В 2 т. Т. 2, [ανθολογία], μτφρ. Červinskij Sost. G. [ρωσικά], Μόσχα, GITIS, 2009
{1973}
Ricos Janis, Мртва кућа, [Το νεκρό σπίτι], μτφρ. Maricki-Gađanski Ksenija και Gađanski Ivan [σερβικά], Βελιγράδι, Tanesi, 2009
{1981}



ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΒΛΙΟΥ | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ