Βιβλιογραφία

Α.4 Μεταφράσεις


Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, μτφρ. Βελιώτης Πέτρος [=Ρίτσος Γιάννης], Αθήνα, εκδόσεις Σύγχρονα βιβλία, 1953, [Α13]
{20}
Τολστόη Αλέξη, Η γκρινιάρα κατσίκα και άλλα ρωσικά λαϊκά παραμύθια, μτφρ. Σαραντόπουλος Ανδρέας, διασκευή στα ελληνικά Βελιώτης Πέτρος [=Ρίτσος Γιάννης], Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1956, [Α17]
{24}
Μπλοκ Αλέξανδρος, Οι δώδεκα, απόδοση Ρίτσος Γιάννης, σχέδια και επιμέλεια Καλμούχος Τ., Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1957, [Α27]
{34}
Ανθολογία ρουμανικής ποίησης, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1961, [Α39]
{46}
Γιόσεφ Αττίλα, Ποιήματα, μτφρ. Βρεττάκος Νικηφόρος και Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1963, [Α48]
{55}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1964, [Α49]
{56}
Γκαμπέ Ντόρα, Εγώ, η μητέρα μου κι ο κόσμος, μτφρ. Ρίτσος Γιάννης, εικόνες Φιλιακός Φώτης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1965, [Α57]
{64}
Ανθολογία Τσέχων και Σλοβάκων ποιητών, απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Θεμέλιο, 1966, [Α67]
{74}
Γκιλλιέν Νικολάς, Ο μεγάλος ζωολογικός κήπος, απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Θεμέλιο, 1966, [Α68]
{75}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1966, [Α60]
{67}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1966, 2η έκδ., [Α62]
{69}
Έρενμπουργκ Ηλία, Το δέντρο, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1966, [Α63]
{70}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1970, 3η έκδ., [Α85]
{213}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1970, 2η έκδ., [Α86]
{214}
Έρενμπουργκ Ηλία, Το δέντρο, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1971, 2η έκδ., [Α89]
{218}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1973, 3η έκδ., [Α108]
{253}
Μπλοκ Αλέξανδρος, Οι δώδεκα, απόδοση Ρίτσος Γιάννης, σχέδια και επιμέλεια Καλμούχος Τ., Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1974, 2η έκδ., [Α149]
{293}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1974, 4η έκδ., [Α123]
{268}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1975, 4η έκδ., [Α168]
{707}
Γιόσεφ Αττίλα, Ποιήματα, απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, εκδόσεις Κέδρος, 1975, 2η έκδ., [Α172]
{711}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1975, 5η έκδ., [Α184]
{2309}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1975, 7η έκδ., [Α190]
{2315}
Γκαμπέ Ντόρα, Εγώ, η μητέρα μου κι ο κόσμος, μτφρ. Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, «Κέδρος», 1976, 2η έκδ., [Α222]
{2347}
Τολστόη Αλέξη, Η γκρινιάρα κατσίκα, απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, «Κέδρος», 1976, [Α221]
{2346}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1976, 6η έκδ., [Α199]
{2324}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1976, 7η έκδ., [Α219]
{2344}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, «Κέδρος», 1976, 8η έκδ., [Α220]
{2345}
Γκαμπέ Ντόρα, Εγώ, η μητέρα μου κι ο κόσμος, μτφρ. Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1977, 3η έκδ., [Α258]
{2393}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1977, 8η έκδ., [Α239]
{2374}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1977, 9η έκδ., [Α247]
{2382}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1978, 9η έκδ., [Α266]
{2401}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1978, 10η έκδ., [Α282]
{2417}
Γκαμπέ Ντόρα, Εγώ, η μητέρα μου κι ο κόσμος, μτφρ. Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1979, 4η έκδ., [Α330]
{2465}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1979, 10η έκδ., [Α321]
{2456}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1979, 11η έκδ., [Α328]
{2463}
Τολστόη Αλέξη, Η γκρινιάρα κατσίκα, εικόνες Δρόσου Τζένη, απόδοση Ρίτσος Γιάννης, μτφρ. Σαραντόπουλος Ανδρέας, Αθήνα, Κέδρος, 1980, 2η έκδ., [Α356]
{2561}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1980, 11η έκδ., [Α357]
{2562}
Γκαμπέ Ντόρα, Εγώ, η μητέρα μου κι ο κόσμος, μτφρ. Ρίτσος Γιάννης, εικόνες Φιλιακός Φώτης, Αθήνα, Κέδρος, 1981, 5η έκδ., [Α387]
{2592}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1981, 12η έκδ., [Α364]
{2569}
Γεσένιν Σεργκέη, Ποιήματα, απόδοση Ρίτσος Γιάννης, μτφρ. Ζορμπαλά Κατίνα, Αθήνα, Κέδρος, 1981, [Α379]
{2584}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1981, 12η έκδ., [Α383]
{2588}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1981, 13η έκδ., [Α386]
{2591}
Γκαμπέ Ντόρα, Εγώ, η μητέρα μου κι ο κόσμος, μτφρ. Ρίτσος Γιάννης, εικόνες Φιλιακός Φώτης, Αθήνα, Κέδρος, 1982, 6η έκδ., [Α425]
{2630}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1982, 13η έκδ., [Α411]
{2616}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1983, 14η έκδ., [Α434]
{2654}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1983, 14η έκδ., [Α435]
{2655}
Γκαμπέ Ντόρα, Εγώ, η μητέρα μου κι ο κόσμος, μτφρ. Ρίτσος Γιάννης, εικόνες Φιλιακός Φώτης, Αθήνα, Κέδρος, 1984, 7η έκδ., [Α455]
{2675}
Τολστόη Αλέξη, Η γκρινιάρα κατσίκα, εικόνες Δρόσου Τζένη, απόδοση Ρίτσος Γιάννης, μτφρ. Σαραντόπουλος Ανδρέας, Αθήνα, Κέδρος, 1984, 3η έκδ., [Α454]
{2674}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1984, 15η έκδ., [Α457]
{2677}
Γκαμπέ Ντόρα, Εγώ, η μητέρα μου κι ο κόσμος, μτφρ. Ρίτσος Γιάννης, εικόνες Φιλιακός Φώτης, Αθήνα, Κέδρος, 1986, 8η έκδ., [Α504]
{2724}
Papp Árpád, Metszéspontok - Schnittpunkte - Points d'intersection - Punti d'intersezione - Σημεία διασταύρωσης, μτφρ. Ρίτσος Γιάννης, 1987, [Α523]
{2743}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1987, 15η έκδ., [Α506]
{2726}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1987, 16η έκδ., [Α507]
{2727}
Γκαμπέ Ντόρα, Εγώ, η μητέρα μου κι ο κόσμος, μτφρ. Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1988, 9η έκδ., [Α526]
{2746}
Φαριάντ Φερεϋντούν, Όνειρα με χαρταετούς και περιστέρια, απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1988, [Α525]
{2745}
Μαγιακόβσκη Βλαντιμίρ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1989, 16η έκδ., [Α528]
{2748}
Χικμέτ Ναζίμ, Ποιήματα, πρόλογος και απόδοση Ρίτσος Γιάννης, Αθήνα, Κέδρος, 1989, 17η έκδ., [Α529]
{2749}



ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΒΙΒΛΙΟΥ | ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ